ACTIVITES INTERNATIONALES

Né le 12 Juillet 1965 à Rome (Italie).

Origine du père : Nicaragua. Origine de la mère : Italie. Nationalité: française.

LANGUES.
1. Français, Italien (langue maternelle) et espagnol (langue paternelle) courants, littéraires et techniques (histoire, sciences humaines), écrit et oral.
2. Anglais et allemand courants, écrit et oral.
3. Latin utilisé dans les recherches scientifiques (maîtrise a partir de vitae de saints en latin médiéval).
4. Bonnes notions de russe, écrit et oral.
5. Grec ancien scolaire.
6. Bonne compréhension écrite des langues latines, slaves et nordiques.

ACTIVITES.

Avril 2007 - Participation aux journées ATHIS de Florence: "Des sites internets: entre érudition, vulgarisation et commercialisation"

2007, 2006, 2005, 2004, 2002, 2001, 1999, 1997, 1996 - Organisation de voyages à l'étranger, par agence ou en directe, et présentation de conférences a thème historique sur place, devant des collègues et des étudiants (Rome, Tunisie, Tunisie, Sicile, Venise et Vénétie, Florence et Toscane, Pérouse et l'Ombrie, Milan et la Lombardie).

2005, janvier-avril - Séminaire " méthodes informatiques pour l'histoire " dans le cadre du Master européen " EUROPAEUM ", séminaire commun aux universités Paris I Panthéon Sorbonne, Leyden, Oxford (enseignement en anglais).

1996-2004 - Participation régulière (une semaine par an) aux échanges Erasmus entre l'université de Paris I et celle de Perugia. Divers cours sur le thème " histoire et informatique " devant des étudiants de divers niveaux, de la première année d'Université au cours de Laurea (cours et conférences en italien).

2003, juin - Organisation et participation à un Séminaire d'études sur le thème " Enseigner l'histoire de l'Europe " (financements Communauté Européenne, Université de Perugia) à Ancône, plus précisément sur la didactique de l'histoire de l'Europe à l'aide des technologies de la communication et de l'information.

2003, juin - Organisation et participation à un Séminaire d'études sur le thème " Enseigner l'histoire de l'Europe " (financements Communauté Européenne, Université de Perugia) à Ancône, plus précisément sur la didactique de l'histoire de l'Europe à l'aide des technologies de la communication et de l'information (tables rondes en français, italien, espagnol).

2002, novembre - Communication à la Journée Franco-Italienne d'Histoire militaire, organisées par le CEHD, sur le thème " Les Italiens dans la marine de guerre française au XVI° siècle ".

2002, juin - Organisation et participation à un Intensive Program (financements Communauté Européenne) à Perugia sur la didactique de l'histoire à l'aide des technologies de la communication et de l'information (conférences en italien et français, traductions en italien, français, espagnol).

2002, juin - Organisation et participation à un Intensive Program (financements Communauté Européenne) à Perugia sur la didactique de l'histoire à l'aide des technologies de la communication et de l'information (conférences en italien et français, traductions en italien, français, espagnol).

1999, juin - Organisation d'un stage "Méthodes informatiques pour l'histoire" à l'Ecole Française de Rome, avec M. J.P. GENET.

1999 - Participation à un CDA (sous la direction de M.C. GIUNTELLA) portant sur la formation des enseignants en histoire aux TICE et à la didactique. (conférences et tables rondes en français, italien, espagnol).

1998, juillet - Participation au colloque de l'Association for History and Computing à Toledo, Espagne (conférence en espagnol et anglais).

1998, juillet - Participation à un Programme Intensif pour la formation des enseignants et des étudiants à l'utilisation des technologies informatiques pour l'enseignement de l'histoire à Perugia (conférences en italien et français, traductions en italien et français).

1996-1998 - Participations aux séminaires bi-annuels d'évaluation des projets internationaux sur l'EOD (Enseignement Ouvert et a Distance) à Bruxelles.

1996-1998 - Participation, sous la direction de M.C. GIUNTELLA, à un groupe international pour la didactique de l'histoire à l'aide des nouvelles technologies. Projet en collaboration avec la CEE, dans le cadre des projets SOCRATES - Education Ouverte et à Distance, avec des partenaires français, italiens, allemands, grecs et belges. Participation à la réalisation d'un site WEB (conférences en italien et français, traduction en italien, anglais et français).

1997, juillet - Participation à un séminaire d'évaluation des besoins et des réalisations dans le domaine des logiciels pour l'enseignement de l'histoire à Perugia (conférences et discussions en italien et français).

1997, 6-8 novembre - Participation au Congrès International sur les systèmes d'information Historique, Vitoria-Gasteiz, Espagne (conférences en français, discussions et tables rondes en espagnol).

1997, 30 juin - 4 juillet - Participation au colloque de l'Association Internationale pour l'Histoire et l'Informatique, à Glasgow (conférences en anglais).

1995, août - Participation au Colloque de l'Association Internationale pour l'Histoire et l'Informatique à l'Université de Moscou. Représentant de la branche française de l'association auprès du desk international (conférences en anglais, discussions en anglais et russe, traduction en italien et espagnol).

1992-1993 - Réalisation du logiciel PORTA-ROSSA, système de gestion hôtelière pour l'Hôtel Porta Rossa de Florence (Italie). (Langage Xbase CA-NANTUCKET 5.0, en italien).

1988-1989 - Fabrication du logiciel NAVIDEMO, dans le cadre du laboratoire d'Histoire Maritime (Unité de recherches associée au CNRS - URA111, direction M. J.MEYER), à partir des données réunies par Mme M. ACERRA sur La construction navale en France de 1661 à 1815 (Thèse soutenue en Novembre 1992). Logiciel permettant une sélection dans une base de 1400 navires environ, à partir de différents critères (date, nom, port de lancement, port de construction, caractéristiques du navire...).(Langage Xbase, NANTUCKET CLIPPER Sum. 87). Première présentation en public en octobre 1989, au Colloque de l'Association Internationale pour l'Histoire et l'Informatique à Bordeaux.

PUBLICATIONS.
1. En collaboration avec J.P. GENET, " Des bases de données aux système d'information historique ", in Actas del Congreso internacional sobre sistemas de información Histórica, 6,7 et 8 Novembre 1997, Vitoria-Gasteiz, 2001.
2. En collaboration avec A. DAMINI, " Le réseau Internet en tant qu'instrument de soutien à l'Histoire ", in Actas del Congreso internacional sobre sistemas de información Histórica, 6,7 et 8 Novembre 1997, Vitoria-Gasteiz, 2001.
Sous la direction de M.C. GIUNTELLA et J.P. GENET, Enseigner l'histoire de l'Europe en Europe (titre provisoire), Paris, Seli Arslan, à paraître en 2006..

.